巡按使及其他_果戈裡文化生活出版社上海 [巡按使及其他]
果戈理像(萬湟齊央諾夫畫)
者前記 成了這本集子 果戈理的劇本來不多除去著名的巡按使以外有些短的有些甚至是未 完稿的片在這個集子裹除有雨篇以外其餘的劇作都已被探入這雨篇是院門前和 阿里佛莱者未予探入本集的原因乃是為了第一篇不能作正的劇而是 衍而成果氏自已不懂英文所名大半不正確所以這雨篇短劇决定不探進去了 在劇的形式裹的一篇難文(白林司基語)至於第二篇用英國歷史的事實 八四二年方稳完稿這樣經了八年的長期的工作完成了一篇五幕的喜劇足見果氏對於 果戈理一八三四年夏季起即着手寫巡按使次年初稿告成以後迭經删改到了一
初旬寫成經过官的查手於一八三六年三月二日核谁上演以後果氏又子删改多 處是年五月十九日在彼得堡初次上演(阿歷山特林司基劇場)在莫斯科的初演在 四月間發行在經過了許多次的修改以後到了一八四二年七月中旬最後的定本方完 五月廿五日(小劇場)同時果民另寫一部為出版用的稿子最初的版本於一八三六年 全脱稿 現在星獻在讀者面前的自然是一八四二年的定本(即第三版)如將以前版本裹 被出的許多場面最初的原稿以及果氏在心理轉變後所寫成的按使的尾(寫於一八四六年十月)等等的材料附下來像俄文的果戈理集所附載著的那是 極有趣的辦法可以看到作者創作的變化和進展的歷程但是篇幅不容許我這樣做 在這裹單严附作者致某文學家的書信的 