音乐的听法第二版_丰子恺译上海大江书铺版 [音乐的听法]
壹門 子馬 直著 晋 樂 的 法 上海大江 書 鋪 版
匠言 身决不能完全記在上;故欲習音碟,必须由實地的棘習及赏着手快不 我經過,一切的音樂理的籍,都不過是音樂的解。因為音的本 序 能單而举得。不過实地習及赏,之四書五的白文,在老先生們都 已得,但在初学者必求助於解。音樂理的書籍,之音樂的經文的.如 他须得另求本文,對開兩者,然後能收得其果。這在文学上原是不會有的事.如有載解而不本文的四五經,在前的文士一定為不便,因 但在音樂上却非如此不可。因為如前所,音樂的本文是不能完全記在上.必待演奏而方始出現的。故一切普理的籍,都是演奏的解部。學者必 對雨者,然後能收得其幼果.演决不能在上實行。(表不遇是演奏的不完全的記號。
厚快的原稿中,今日居然寫完了十萬言而筆.一點慰安的鼓,使我丽三個月以來屏了外的春紅夏的風光,而埋頭在這 難;稀」,實際不是照的,深恐得罪於門馬先生;倘「或一著 明的書,不是文作品,不妨我情形而節或删改。然而名义上却有些困 我讀了們馬氏的著作,删收其對於我們不必要的部分,而為我國的好愛者 實際又不是我所或著的,我不免功之嫌。所以另取了「逃一的名義。這書是 的。們馬氏在音樂解的序文中冒頭:本的目的,在於為晋樂初步考 普樂的法、我覺得「普樂解释」不及「晋樂的法一的姿當,故選用了這名 3 栅。 