中国拼音文字的演进_陈望道著 [中国拼音文字的演进]
活音中 原 金尼四儒耳目资 62点 圖音pu 利瑪资注音“信而步海”bat MA-TAI PUBIN SHO HUAN MLI 聖程羅馬字“馬太
六.五課)等著作艾儒略(lesAl)有職方外(一六)等著作 玉函(JeanTerrenz)有奇器圖説(一六i1七)等著作傅际(Francois ado)有名理探(一六三一)等著作中剛語文的研究然不是当時的 所作是為他們同件的方便常用羅马字母來注漢字的讀音就此引起了漢 主题偶有著作都不過為了他們同件學習中國語文的方便但就為？他們 母或拼音字母的潮流 gge)相傳利瑪寶經著作酉字奇一卷於一六O五年出版如今還未 事這種注音或拼音工作最早的當推利瑪和金尼剧(Z6ols) 發見如今只見程氏墨苑裹面有利瑪做的羅马字母注音一信而步海疑 而即沈一等四篇也作於一六.五年也許這種注音就是所西字奇注 晋四篇共一有三
音而成字不重不共不尤愈平(邂雅卷一)稚成於崇十二年(公元一六三九年)開西儒耳目餐出版不過十 三年而那著者已經大受影響不但再三引(如書中一西域多中原 多不用也当合悉等子與大西耳目餐通之L甚至就有所合音成字(就是拼音文字)的主張西儒耳目刊行的影之大也就可以想見一斑 假使我們把注晋拼音的潮流作三段第一段為西人自己計便於 的時期第三段為用作普及教育的工具的時期丨— 學習漢字的時期第二段為隨地拼音專備教會中人傅道給不識字人之用 西儒耳目费可以算是 第一時期的代表 事業是盛行於十九世的後牛紀事业的中心人物也换了基督教徒他們 第一時期和第二時期不連接而且年代相隔遠第二時期傳教的 篇了實際的需要非常注意於