安道尔列支敦士登摩纳哥圣马力诺 江苏人民出版社

安道尔列支敦士登摩纳哥圣马力诺 江苏人民出版社

安道尔 列支敦士登 摩纳哥 圣马力诺 苏]根彼马特维耶夫 南京师范学院外语系俄语翻译组译 本书是供内部参考用的,写文章引用时务请核对原文,并在注明出处时用原著版本。根彼马特维耶夫写的《安道尔、列支敦士 登、摩纳哥、圣马力诺》一书,对这四个欧洲国家的 政治、经济、历史、地理、文化、风土人情以及 名胜古迹等作了简略的介绍。本书是以游记的笔 法写成的,较偏重于地理方面的描述,而不是一 本历史专著。但它提供了一一定的史料.于1959年出版的一本通俗读物。在叙述四国的历史发展时,作者站在资产阶级的立场上,宣扬唯心史观,没有 强调人民群众所起的决定性作用,同时由于出版 年代较早,书中某些统计数字与我国的出版物有 所出入,希读者阅读时注意。地图与照片均按原 书译制。工 世界上几个最小的国家 在苏联作家B萨福诺夫的《海洋与陆地的故 事》一书中,有这样几句话:“欧洲的每块石头都经 过仔细“琢磨”。所有的十字街头都成了诗歌的题 材.朝墩暮霭,古代建筑遗址和山中峡谷,也尽收 入了各种文艺作品和游览指南,宛如丰富多彩之 蝴蝶标本 描述古郭新城、大河小溪以及自然 景色的图书数不胜数。”确实,在欧洲仿佛没有一个角落不曾为新闻 记者或游记作家无孔不入的笔锋所触及.然而,这些描述欧洲各国的无数作品中竟留 下了几处空白,那就是四个最尔小国:安道尔、列 支敦士登、摩纳哥和圣马力诺①。这几个国家幅 员过小,在全欧事务中无足轻重,因而广大读者对 它们几乎一无所知。