安哥拉_下册 商务印书馆 [安哥拉]
安哥拉 下册 美］道格拉斯惠勒 是 [法]勒内佩利西埃 史陵山译 商务印号 馆 1973年北京
前言 在现代葡属非洲,也和历史上一样,事实是非 常可宝贵的。在相互敌对各方的新闻检查和大量 谣言之间,人们必须谨慎从事。①我们会碰到这样①下述谣言的例子是典型的。1966年9日19日,在安哥 拉钻石公司的租地顿多,有人非常详细地告诉了作者一个故事.讲道,在一些时候以前,安哥拉的“恐怖分子”在卢組附近用机关 枪杀死了一个在吉普车里的中校。这一事件是这样的重要(他 可能是在战斗中第-一个被打死的这样高级的军官),而葡萄牙报 刊却未提此事,我威到惊奇。
第二部分 很少完全没有争议的事。每次当你好象是发现了 一点事实的苗头时,又有一些新的消息跑出来把 它否定了。研究者的工作真是棘手.在象葡萄牙这样的拉丁国家和安哥拉这样的 非洲的一部分,空话连篇,但很少是按着所写的去 做的。因此,只有作者能亲自看到它有某些实际 效果时,才能相信一项法律、一个党纲或一篇讲话 是有效力的。无论如何,在一个不论是黑人还是 白人不设法宣讲政府或党派的路线,就照例不能 自由地同外国人讲话的国家里,你就别希望得到 能与在新闻自由的国家相比拟的那样水平的真实 情报。因此,我怀着真诚的愿望(但对消息的贫乏 不抱幻想)向读者提供的是对事件的一种中间路 线的叙述。 
