北京音异读字的初步探讨文字改革出版社北京

北京音异读字的初步探讨文字改革出版社北京

北京音异讀字的初步探讨 傅东华著前一、声异类 碚福(逼)濒波搽颤車都赐 默(呆)阳(堤)滨陌蹲盾 待 吃贺 槛剿(勒)姊 尚 俊狂 菏率 新榮朽逅浣(瀚)虹正 间 楼睡洽橘泌团尿套娠 晟弛色 森 厦 凸蜕呱脘皖蔓選喳蜡窄整蛭治粽椎二、韵异类 腌.白百柏蚌剥霉薄北婢避臂荸橙都鄂沸芾搏尬亘耕皮偈嚼角脚梗(航)”.觉含鹤貉郝涸核和黑褥护创携斜.前营 在目前一般人手头备用的各种汉字字典里,一字多音的 現象是很普逼的。本文所称的异讀字,就是指字典里注着不同 音讀的那些汉学而言。这样的学可以区分成三类:(一)异义异例如“音乐”的“乐”念ye,“快乐”的“乐”念le。(二)同义异例如“波”念bo,又念po,无异义。(三)部分同义异例如“应該”的“应”念jing,“适应”的“应”念jing,但是“应許”的“应”可念jing也可念jing.这三类当中,第一类是不会成問题的,因为字义既然分得 做le,“乐”“取乐”的“乐”不会有人念做yé。至于第二类和 第三类一部分的現象,那是对于汉語规范化和汉語語音教学 显然都有不利的。