本杰明富兰克林自传河北人民出版社石家庄 [本杰明富兰克林自传]

本杰明富兰克林自传诠申译

本杰明富兰克林自传一七七一年,写于特怀福德,圣阿萨夫主教处亲爱的儿子,我总把能够得到祖上任何点滴细微的轶闻引为乐事。想必你还记得,咱们逗留英国之际,我在诸亲遗族中作的种种询问,并为此进行的一番跋涉。想到你会同样乐于了解我许多尚不为你熟悉的生活经历,并且预期隐居乡下期间能有一周安闲,我于是临几而坐,动手写下这些东西.此外,另有一些动机也在引我从事这一工作。鉴于我出身贫贱,而今家道殷实,在某种程度上成了世界名人.加上好运与我长随,我的后代可能就想知道我所使用的,并且由于顺从天意而十分得手的方法,因为他们认为,只要处于类似境地,就可依法效尤,别无不宜之处的。

儿子。我的祖父托马斯生于一五九八年,一直住在埃克顿,后来年迈力衰,无法操业.便住到牛津郡班伯里那个当染匠的儿子约翰家中。其时,我父亲正在约翰手下习艺。我祖父死于斯,葬于斯。一七五八年,我们见到他的墓碑。他的长子托马斯住在埃克顿老宅,并把这座房子和地产传给他唯一的女儿。她同她的丈夫,韦灵巴顿的费希尔,把田宅卖给了伊斯特德先生,他现在是那儿的庄园主。我祖父抚养四个儿子长大成人。他们是托马斯、约翰、本杰明和乔赛亚。由于文件没有随身携带,我只能尽可能通过回忆,谈谈他们的情况。如果文件不因我外出而丢失,那么,你将从中找到更为详尽的情况.大伯托马斯,授业于父亲门下,当了铁匠。