彼得大帝时期的俄中关係史 商务印书馆北京 [彼得大帝时期的俄中关係史]

彼得大帝时期的俄中关係史 商务印书馆北京 [彼得大帝时期的俄中关係史]

彼得大帝时期的 俄中关系史(1689—1730年)[法]加斯东加恩著 江载华郑永泰译 商务印书馆 1980年北京法国学者加斯东加恩的这本著作,对于研究早期的中俄关 系史极为重要。它自从1912年出版以来,一再被各国研究中俄 关系史的学者所引用.我们曾于1961年出版过本书的中译本,叫做《早期中俄关系 史》。它是从舍尔顿李治(SheldonRidge)的英译文转译的。现 在我们根据法文原著重新翻译。这 次恢复了本书的本来面目,补译了参考书目和全部脚注。由于脚 注所占篇幅很大,放在页底有所不便,现改附在每章的末尾。注 释中的拉丁文、荷兰文和德文的引文已全部译成中文,以便我国 读者查阅。原始文件 参考书目 译名对照表