藏外佛教文献第04辑方广錩宗教文化9809一版一刷

藏外佛教文献第04辑方广錩宗教文化9809一版一刷

藏外佛教文獻 第四辑卷首語 卷首語 方廣铝 《藏外佛教文獻》第一辑的卷首語曾解释過什叫“藏外佛教文獻”,指出“近代以來梵文、巴利語、藏文、蒙文等各種文字翻的佛教典籍.敦煌藏經洞保存的大 量佛教典籍.各地圖書馆、博物馆保存的未為歷代大藏 經所收的古代佛教典籍.正史、地方史志、叢書、類書、個 人文集中保存的佛教资料.與佛教有關的金石资料.近 现代的佛教著作與資料。上述種種均可為藏外佛教 文獻。”第一韩至第三辑比较集中地整理與發表了敦煌 遗書中的若干佛教文獻,而现在呈獻於讀者面前的第四 韩至第六辑则凝将其他方面的佛教文獻也撑要介绍若 干,以使讀者對所谓“藏外佛教文獻”有更加具體的印 象.首先是漢藏文佛典。卷首語 罐。其中特别是卸殿臣教授發大心,把全部力量投入 這一事業,精心翻出一批南传典籍。正当我們為南傳 佛典陵續辞出而歡欣的時候,邹殿臣教授因精劳成疾,不幸逝世。這是我們的一大损失。邹殿臣教授逝世前 不久,我與他已就在《藏外佛教文獻》上發表他的作達 成一一致意見。在與卸殿臣教授進行遗體告别时,我暗下 决心,一定要力把卸殿臣教授翻的典籍出版出來.在邹殿臣夫人趙桐女士的大力支持下,這一望終於實 现。這次刊登在第五辑上的《小诵》、《即與自说》、《大隧 道本生》就是邹殿臣教授的遗作,《大念處經》则是邹殿 臣教授與其夫人趙桐女士合作翻肆的。