第二次世界大战回忆录_第_六卷胜利与悲剧下部铁幕第四分册 商务印书馆北京 [第二次世界大战回忆录]

第二次世界大战回忆录 第六卷 胜利与悲剧 下部:铁幕 第四分册 [其]温斯顿丘言尔著 斯祝译 福建师范大学外语系翻译组校 商务印书馆 1975年北京
第三十六章 题来说,是太晚了,而且我们如果让我们个人或一 国的需要而妨碍及早开会的话,我们还将使全世 界的希望和团结受到损害。我复电中有这样的 话,“我虽然处于火热的竞选运动之中,我并不认 为我在这里的任务可以与我们三人之间的会议比 拟。如果6月15日不可能,为什么不在7月1日,2日、3日?”杜鲁门先生答称,经过充分考虑后,就他来说,7月15日是最早的了,并且说正在依 此进行布置。斯大林是不愿意把会期提前的.这件事我不便再进一步坚持。
第三十六章 能以一个观察员的身份出席。”英国政府当然必须对于一切决议负责,但是我的 意思,你应当以朋友和顾问的身份前往,并且在我们 久已意见一致和通过公开宣言被公认为意见一致的 一切问题上帮助我们。实际上我认为英国代表团应 522当象在旧金山时一样地工作,不同的是,象我已经说 过的,你除了枢密顾问的身份以外,对国王不负任何 正式的责任.如果仅仅以一个默不作声的观察员身份来参加,我想是有损于你作为你们党的领袖的地位的,而且在 这样的情况之下我也没有权利把这种负担推到你的 身上去.无论如何我希望你能确切告诉我你是否接受我 的邀请。 