方言与普通话集刊第六本北方方言与普通话文字改革出版社北京
FANGYAN YU PUTONGHUA JIKAN 方言与普通話集利 BEIFANGFANGYANYUPUTONGHUA 北方方言与普通話 DI-LIUBEN 第六本 WENZI GAIGE CHUBANSHE
楊峰 1 莫陆任均泽黄培需赵月朋 任均泽102 鹿安福110 戈113 止 目录 河南省雕县语音和北京語音的比较 附录:河南各地方音与北京語普調值比较表 山东方晋辨正举例 莒南方 鲁西方言汇(續)洛阳方言汇 河南方言词汇續)河北完县話和普通話的差别 河北魏县話和普通話的差别
抵低地箔:馬妈麻:武局务元 比抽臭:桶通痛同.J V.清成菏泽的‘麻.地,成菏溶的简:务、踏成菏澤的无:臭,請成菏泽的二愁.痛、或菏澤的同.粪,成菏泽的攻.总之,北京的阴平声可以按菏泽的上声 去.阳平声可以按菏澤的阴下(提高些)去讀.上声可以按菏浑的去声(起得稍低一 点,上升得再高一共)去.去声可以按河洋 的阳平(起头提高点,下降得再低点)去。这样就可以把北京的阴、阳、上、去 成河洋的上、阴、去、阳。