方言与普通话集刊第七本北方方言与普通话文字改革出版社北京
FANGYAN YU PUTONGHUA JIKAN 方信与普通話集利 BEIFANG FANGYAN YU PUTONGHUA 北方方言与普通話 DI-QIBEN 第七本 WENZI GAIGE CHUBANSHE
张成材 宋学允川胡双宝陈振亚刘特如 彭湃 目录 从西安普跟北京普的差别到西安人怎样学习标准音 辽宁(九个地区)与北京声调对应关系 山西文水話和普通話語普、語汇的比 湖北孝感专区江北九县方音与北京音的对应规律 辽阳音和北京音的比较.
长 昌 证 i 壹 is 埃 icesian 妖 曼 iou 烟 因 ia?*央 英 ig 正 威 Htei ua*uE*温 注 uogyaya*药 月 ye ya yE*拥 yug.知 刺 B 呀 妖 曼 因 英 弯 温 注 翁.量 拥 从上面对照表中我們看出北京普有40 个韵母,西安音有43个韵母,数目虽然相差 不远,而且23个是很相同的,但有19个是不 相同的(即带号者),在这些不同的当中比 北京晋多了ya,yo三个,但即少了io一个(i在北京語普中只有一个答声母学 现在,我們就可以来看看两地語音的声 韵配合情况,以及它們之同的对应关系。