古斯塔夫马勒人民音乐出版社北京

古斯塔夫马勒人民音乐出版社北京

古斯塔夫马勒 德］布鲁诺沃尔特著 马楠译一九五八年版前言 这本研究古斯塔夫马勒的书写于二十年前,现在重版之际 令我自问,我还同意不同意原来的观点？还赞成不赞成原书的内 容？我的回答是肯定的.我真想饱览马勒《第五交响曲>以后的全部作品,对其中的许 多问题,尤其是对那些明显的变化作进一步探讨。关于他的内在 音响意象的发展过程,复调和其他技巧方面富有成果的演进以及 他的整个交响乐风格等,已有大量文献进行透彻的论述。这给了 我那简单而无多大把握的评论以足够的补充。我深信,随着时间 的推移,个人对这位出类拔萃的人物、卓越的音乐家的认识也许会 更加明确。我也愿将这种认识公诸于世.然而,我决心使本书保持原状。已指挥(他的《第二交响曲》和<第三交响曲>在被完整地演奏前,曾 由施特劳斯和魏因加特纳指挥演出过部分乐章)。然而,《大地之 歌》和<第九交响曲>却是例外.马勒在把总谱送去付印以前,总是先交给我修改定稿。1911 年他去世后6个月,我在慕尼黑指挥了《大地之歌>的首演.1912年 初,我在维也纳指挥了《第九交响曲》的首演。我感到,接替挚友的 位置,向全世界介绍他的作品责任十分重大。因此,完成这项使命 必须具有献身精神。他的《第一交响曲》在汉堡演出时,使我开始 大吃一惊。那时,我意识到这种献身精神将使我为马勒的作品而 效劳.纳粹统治使马勒的作品遭到停演,先在德国,后在奥地利。