汉语方言词彙文字改革出版社北京
HANYUFANGYANCIHUI 汉語方言汇 北京大学中国语言文学系 语言学教研室 WENZI GAIGE CHUBANSHE
目录 前言 凡例 分类目 汉語方言嗣汇本文 目索引(汉語拼普字母顺序)
本书力求同源或方言借字形上的一致。但某些語还做不到这一点。原因有几方 面。第一,源难以确定。例如“跋子”条,与“玻”相当的部分方言有西安“跛”[po],成都“”[epai],昆明“辨”[pe],长沙“玻”[pai²],梅县“跋”[spai²],广州“跋”[epei],厦門“摆*”pai]。按:玻,《广韵>布火、彼义二切,与现代方言声母相同,但韵母和 类多数不符合,而各地讀阴平调的,也似乎另有历史来源。第二,語音一般变化与特殊变 化的矛盾。例如“答头”条,阳江[pou²1t“ea]記作保*头而不記作“斧头”,可能是因为 第三,方言借和借音的問题。