柬埔寨简史从吴哥时期到目前福建人民出版社

柬埔寨简史从吴哥时期到目前福建人民出版社

柬埔寨简史 从吴哥时期到目前 美]马丁弗黑尔兹著 厦门大学外文系翻译小组译 本书是供内部参考用的,写文 章引用时务请核对原文,并在 注明出处时用原著版本。柬埔寨简史 反动政治目的服务的.在这本书里,作者用资产阶级的观点,对柬 埔寨的历史情况作了轮廓式的描述。书中介绍了 柬埔寨的民族构成、政治社会制度、文化源流和 风俗习惯,为我们了解柬埔寨的历史情况,提供 了一些材料。在目前有关柬埔寨的历史资料还很 缺乏的情况下,我们把它翻译出来,以供参考.原著由伦敦大西洋出版公司出版,伦敦史蒂 文斯公司发行。中译本是根据纽约布莱格公司 1958年版译出的。序 当一个旅行者乘坐汽车从西贡驶向柬埔寨首 都金边时,总要在靠近一个名叫柴桢的地方越过 南越和柬埔寨之间的边界。在这里,柬埔寨的领 土象一个舌头一样伸入南越,地势一片平坦,从 地形上完全看不出两国的边界。可是有许多迹象 告诉你,你正在离开一种文明,进入另一种文 明。柬埔寨的茅屋都是高脚屋,而越南的茅屋却 是建在地上的。柬埔寨语是不分声调的单音缀 语,而越南语却象汉语一样,分为几个声调。在 柬埔寨,和尚身上的黄色袈裟,暗示你正进入一个盛行原始小乘佛教的国土。在这片由浩大的 湄公河冲积而成的平原上,有一条看不见的分 界线,不仅划分着两个国家,也划分着两个世 界。