今井武夫回忆录上海译文出版社上海 [今井武夫回忆录]

今井武夫回忆录上海译文出版社上海 [今井武夫回忆录]

今井武夫回忆录 [日]今井武夫著 《今井武夫回忆录》翻译组译路”,“丝毫”没有“阴谋”.咒骂中国人民抗日的标语和绘 画是“狠毒的表现和激烈的排日教育”,引起了他的“恶 感”.还攻击、诬蔑我党和抗日爱国军民为战火的“肇事 人”和“阴谋者”.甚至引用“麻杆儿打狼”的寓言来比喻中 日关系,说什么“狼就比喻是中国”,“最初认为日本陆军 的实力是一根橡木棒”,后来,“出乎意外地知道那不过是 根麻杆”,真是反动透顶,无耻之极！但是,在这些谎言与 诡辩之中,读者不难看到,无论是论述之中或前后引用的 资料本身,破绽百出,矛盾很多,根本遮掩不了事实真相 恰恰相反,只能更加暴露出日本军国主义侵略者的挣疗 面目和险恶用心。质,所以书名现改为《今井武夫回忆录》。原书第三章记 述作者任步兵第一四一联队长时在菲律宾等地的侵略活 动,现略去未译。其余章节中也有若干段落因内容反动 或与本文无关而作了删节的。书中有些蒋、汪的讲话,系 译自日文,未及查对出处.译文和所加的注释如有错误、不妥之处,请读者批评 指正。