玛婷拜尔纳 [玛婷拜尔纳]

玛婷拜尔纳 [玛婷拜尔纳]

婷瑪 J.-J.BERNARD 柯林 刊叢活生化文 種九廿第者序 於這位作者者无甚深的研究知道他是喜劇作家退斯當拜爾納(s 本劇是翰雅克拜爾(Jean-JacquesBernard)的早期作品之一對 Beard)的長子一八八八年七月三十日生於巴黎附近的盘奄泉地方(Ege Llea-Bans°幼年消磨於巴黎起初是加爾中(FyoeCarnot)的學生後來开 獨幕劇不算到一九三六年底已經問世的有二十發部劇本和四五部小他和勒爾 入巴黎大首次大前就開始寫作但重要的作品都是在後寫成的除了他最早的 於現代許多作者拜爾納不追求怪的格式他反抗束性的惯例但他力就是想透過雲般的言語惟慕披露出人們心底的真實他所寫的對話是閃爍的但 人人都知道言為心聲然而這聲音往竟偽裝了我們的感覺與思想拜爾納的努 意自掩但是由於對别人言語的反應由於静默由於笑或低由於無意中吐出的字 是這種對話正明確地標着心理狀熊他所寫的人物也像具實人物那樣爾我虞曲 的才能就是對於了静默[的悟解與使我們在樂曲往往到一此時無聲勝有 眼由於面部表情及姿熊的暗示每個人物都向觀浆露出心頭的微他還有一種特 聲的間歇他劇本中就有的是這種間歇據氏(F.