民间故事的搜集和整理吉林人民出版社长春 [民间故事的搜集和整理]

民間故事的搜集和整理吉林省民間文艺研究会合编 1963长春

从调查研究起毛星凡是从事民間文学工作的人,由于自己的工作的性,大概都会笔不迟疑地肯定,調查研究,而且是深人劳动人民群众中調查研究,是特别重要的.在文学这个颌域,民間文学是一个具有自己的鲜明的特点的部門,它的劳动人民的和口头流传的性,給民間文学工作者规定了深入劳动人民中进行搜集整理工作的重大任务。就是专門从事民間文学理批工作的人,也不能只依靠书面的材料,而必须参加到这一工作中去。因此,民間文学的調查研究工作,它的最为重要的任务之一,就是搜集整理劳动人民的口头創作。这是一种特殊的調查研究。

节已有了一定的法,但具体的講述却不象按照一定曲調逐字歌唱的民歌那样的比较固定,而故事家也是把故事看作活的艺术而不是死的书本来罐述的,因而他們甚至可以由于当前的某些感触給故事增加一些新的内容。而講故事者的心情,也往往影响了所講的内容。心情好时,可以講得眉飞色舞,講得很細致.心情不好,或者不,或者就只講一个大概,甚至三言两語就把一个故事“交代”了。面对这样的一些情况,对于忠实記录和忠实的整理,很自然地就提出了一个問題:既然故事的講述不那么固定,究竟忠实于一个人某一次逃呢,还是要忠实于民間的这一个故事。我的看法是,两个都要,后者是目标,前者是基础。