明史佛郎机传笺正中国社会 科学出版社北京 [明史佛郎机传笺正中国社会]

明史佛郎机传笺正中国社会 科学出版社北京 [明史佛郎机传笺正中国社会]

《明史佛郎机传》笺正 戴裔煊著 中国社会种学出发社发官军擒捕。”撰写传文者没有参考原疏,误据误信何乔远 的说法,人云亦云。不但与事实不符,而且完全相反。其 次,传文误据误信《天启实录》卷六天启元年六月丙子条的 按语:“嘉靖十四年,指挥黄琼纳贿,请于上官,许夷侨寓 镜澳,岁输二万金。”这一条完全错误。考明代中国封建 政府允许葡萄牙殖民者每岁缴纳舶税二万六千两,听其船舶 载货来澳门做买卖,乃是隆庆五年(公元一五七一年)“改 定丈抽之例,按船大小以为额税”以后的事情,绝不是嘉靖 年间的事,与他们开始混进澳门无关。“黄庆”在《天启实 录》按语原作“黄琼”。《明史佛郎机传》笺正 传 佛郎机,近满刺加。正德中,据满刺加地,逐其王.笺正“佛郎机”这个名词在明代著作中,往往也写作“佛朗机”,是土耳其人、阿拉伯人以及其他东方民族泛指 欧洲人所用的名称。印度斯坦语作Farangi,波斯语作Fi-rangi,阿拉伯语作Frangi或Afrangi。这个名称的语源出自 对“法兰克”(Frank)的不正确的读法。法兰克是在公元 六世纪征服法兰西地方的一个日耳曼民族部落集团,伊斯兰 教徒同他们很早就有接触,因此称欧洲人、同时也称西方的 基督教徒为佛郎机。