南安方言志 [南安方言志]
东片(梅洪片)与西片的主要语音差异是:西片有w、a元音,东片则混人ie,所以“食焙 饭”(po)说成“食爸饭”.(pe)“赔来”(pa)说成“扒来”(pe).“免去”(kw)说成“免气”(ki).“自 私”说成“甜丝”.“锄头”(tu)和“池头”(ti)不分,“锯得”(kw)和“记得”(ki)不分.“男生”(san)和 西片之中,北部诗山音有w、a、an韵,但a韵混人in韵(登=丁能=灵增=征),显然是受 永春音影响的结果,南部水头、石井口语中有韵(肩头、头前、莲花、房间、有闲、开店)则与同 词汇方面,各地也有一些小差异。
阳人 折 3 2 阴人 5 5 k国各服 a百甲闸 i约俗美-薛铁接 i前壁赤 ia口(背负)ai 阳去 阴去 寺 视加生龙 莓草.花 甜-,真 诺承-.hio 超出一.-工戳邮-,-著 食一,一饭 象形,大一树一立.大一 k色德益 悉(不易)ue八塞笠 说明:未列举例字的韵仅见于某些单音动词或实词词缀,拟声词,详见同音字表。(三)声调,南安方言单字调7个,另有轻声现象(下详),多音词中的非末音节常有变调现 象,(详后),去声调类按连读变调的不同又可分为阴去、阳去两类,实际上有八个调类。
忍聚-吟男 木-瓜做 光-明无 作文,.朴一案,一 用中-使 伸-张-陈-皮,姓 经 务 拍格 头 缚束一,.去 郎断.,牛 重负-.轻-共-同,相-中-国 穷贫.人 畜-牧,-牲熟成-,煮-绿林.-色曲-折,唱.头 -,.肚 唐-朝,.山 薄.锅,厚-众群一,.人 本 L 路 三后后 虫冬-.猎-逐.,一人n in in an at it un ua an ua at ui an 1 ian iat ui ian ueiat ua ian u8 iat ua uan ua uat an ik at in it ik 1 1 i e?ik i in ia? 