莆田市文史资料_第五辑福建省莆田市文史资料研究 [莆田市文史资料]

莆田市文史资料(第五辑)中国人民政治协商会议文史资料研究委员会编福建省莆田市委员会一九九〇年六月

新中国在演进(美国)威廉蒲鲁士著黄季成译编者按:《新中国在演进》(英文版)一书,为美籍传教士威廉蒲鲁士旅居莆田期间所撰成的一部研究中国发展前途的专著,出版,书中所引用的资料,有相当一部分是以莆仙为典型的。1977年春,黄季成先生应莆田县文化部门负责人之请,计划将此书翻译为中文,以提供国内研究者参考.后因人事变迁,黄先生翻译出前两章外加另一小节,即告中断.1986年,黄先生自沪归里,拟重操译笔。而料突然病发遂逝.生的原按语,全文刊载于下,以读者.原按语:在莆田传教的美教士威廉蒲鲁士(WilliamN Brewster)是美国依利诺士州人。

第一章中国的伟大这一代普通人,习惯拿中国人来取乐、解闷,叫什么唐人约翰！①否仁般的眼型,呆头笨脑的表情,洗衣伙计的模样,背后还挂一条屈辱于满洲人的标记一辫子。这副尊容,确实是难以受人尊敬。我们经常拿他开玩笑,完全轻视他,也就不屑于费工夫研究他。在我们内心对这个盛大的民族唤起深刻的敬仰和尊重以前,我们的确是欠缺对于这个举世周知的帝国文化应有的认识。我们不得不承认中国潜在的伟大之处。我们必须学得能够辨别哪些是导致它暂时积弱的原因:和哪些是终至使它发展强大的条件？

支付成功后系统会自动返回下载地址！有问题：cuwen@foxmail.com（截图）