屈原赋译释 黑龙江人民出版社哈尔滨 [屈原赋译释]
张家英
1.前言 屈原是我们大家比较熟悉的一位爱国诗人,一位浪漫主义作 屈原生活的时代是战国末期。当时,七雄并崎,互相争夺,极为剧烈。斗争的阵势,基本上是以秦国为一方,以楚、齐、燕、韩、赵、魏六国为另一方。斗争的策略,则表现在“合纵”“连横”的运用上。六国联合,共同抗秦的策略,叫做“合纵”.秦国拆散“合纵”盟约,让六国分别依附于它的策略,叫做“连横”。那时候,“合纵”“连横”的变化,影响着各诸侯国的形势,左右着整个斗争 屈原的祖国是楚国,楚国在当时是一个疆域辽阔而又势力雄 厚的国家①。当时的纵横家曾用“纵合则楚王,横成则秦帝”②的 话来说明秦、楚两个大国在斗争中的地位。
神的需要的。过去曾有人提出过怀疑,说《九歌》不是屈原的作品,或者说《九歌》只经过屈原的加工。这些说法的根据是不充分的,《天问》是一篇奇特的哲理诗,里边一连串提出了一百七十多 个问题,有关于自然界的,有关于人类社会的,有关于古代历史 的,也有关于神话传说的。提出的这些问题,有的本身包含着答案,有的则没有答案。由于年代久远,史籍散失,对其中的一些诗句,《九章》九篇,朱熹指出“非必出于一时之言”,这一看法已 为现代学者所公认。现在通行的《九章》的次第,是根据王逸《楚 辞章句》里的编序排列的,并不反映创作年代的先后。 