山海经校译 上海古籍出版社上海 [山海经校译]
袁陽 珂校 山海经校 趙棠和曙
序 的意见,要有一批古書的今本向者普及,其中包括汕海經,望我承此書的今任務.一九八一年年底,有同志來成都,同我起出版规劃,是按照陳雲同志整理古籍 多年來我种話角度研山海經,作過山海經的校注工作.是義不容的,且似乎還有點駕輕就熟,不太難的光景。其實也不然.現在要我當此書的今任務,自然 能理解的東西,也只好是所未群也,暂且道過去。現在要頭到尾逐字逐句翻,暂且道就万 那時作注,在注方面是有古代注家(如郭璞)所未群也這一條求實的原作後盾,于實在不 難寶行,必须硬着頭皮關,對困難的所在還得進一步探根底,求其通。
整段文字都會不知所云,無法解。然這些錯字還都于學術研的圈,但也得暂行改定之.第二是漏掉的字,就是所胧文。例如海内南經,夏后啟之臣日孟涂,是司神于巴,人請于孟除 日折丹,名日上漏掉有人二字。凡此等等,都該根據確整的據和周密的推理而予以補充.第三是多餘的字,就是所霜衍文。例如海外西經,形天興帝至此爭神,至此二字就是衍文。又 道是衍文的,自然應删去.如大荒洒經,西北海之外,大荒之隅,有山而不合,名日不周负子,負子二字也是衍文。凡是確實知 北經有無民。耀無民任姓,雨個無都是無的倒文。又如中次八經其木多松柏,其草 第四是倒的字句,就是所倒文。 