诗经全译注 黑龙江人民出版社哈尔滨 [诗经全译注]
樊树云译注
前言 《诗经》是我国第一部诗歌总集,它以丰富的思想内容和辉煌 的艺术成就构成了我国古代奴隶制社会一部壮丽的史诗。在世界 文学宝库中也是一颗灿烂的明珠,它完全可以与古希腊史诗相媲 《诗经》原叫“诗”或“诗三百”,在春秋、战国时代已广为流 传。孔子说:“诗三百,一言以蔽之,曰:‘思无邪””(《论语为 政》),“不学诗,无以言”(《论语季氏》)。在当时,统治者在朝 会、外交、祭祀、宴飨、游猎、出兵等各种典礼仪式上或“赋诗 言志”,或用诗配乐伴舞礼神.广大人民,在日常生活中,也往往 用诗歌来表达思想,交流感情。秦始皇焚书坑儒时,“诗几绝灭”.到了汉代又复传诵。
风柏舟》等).既描写了古代青年男女自由恋爱获得爱情的幸 福快乐(如《那风静女》、《唐风绸缪》等),也描写了他们爱情 的坚贞和相思的痛苦(如《郑风子矜》、《秦风兼》、《郑风出 其东门》等).既描写了礼教束缚和不合理的婚姻制度,表示了受 害青年男女的愤泄和反抗(例《郡风柏舟》、《郑风将仲子》等),又描述了被遗弃妇女的悲惨境遇和她们的怨忿不平,控诉和批判 了造成悲剧的夫权制度(如《那风谷风》、《卫风氓》)。其它还 有一些描写各种婚事仪式的诗,如送嫁,迎亲,贺新婚,闹新房 等。总之,在这些婚姻爱情诗中,可以了解到我国古代社会的婚 姻习俗。这些诗同时也为研究民俗学提供了宝贵资料。 