宋词选语义通释达宁大学出版社渖阳

1011856 宋词选语义通释一九八六年沈阳24034 李汉超

前言我国古典诗词具有发古长新的艺术魅力,令人百读不厌。而涵泳愈深,便会愈觉得情味不尽,绵延无穷。所谓“涵泳”,是指对作品的反复体会,实际上也就是从各个方面去比较、印证,务求有所会心的意思。因为古典诗词是用精粹的语言写出来的,往往不是一读就懂的.就是那些一读就懂的作品,也不见得自己所懂的就是作品的原意或全部。举例来说,白居易《问刘十九》:“绿蚁新酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无？”这首小诗虽无奥义宏旨,不过是写出了人人都可感知的非常亲切的友情和一种闲适的心境。

以上说的是鉴赏古典诗词要在涵泳方面多下功夫,也就是说多下些比较、印证的功夫,不可凭个人一时主见去随便曲解前人的作品。遇到难解或有可怀疑的问题,更要不惮其烦地检阅书籍,务求融会贯通,最后才能得出正确的判断。如周邦彦《少年游》词:“并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。”曾见《两宋诗词选》一书,把“吴盐胜雪”一句注释为:“吴盐胜雪,即歌女的肤白如雪。盐同艳,指美女。李白诗:‘吴盐如花皎如雪。””注中所引李白诗即《梁园吟》,注者既引李白诗句来证明“吴盐”是“歌女肤白如雪”,自然是把李诗“吴盐如花皎如雪”也理解为是指歌女了。