苏州市方言志 [苏州市方言志]
目 概 述第一章 语音 第一节声韵调第二节 音韵结构第三节 文白异读第四节 连读变调.第五节 内部差异第二章 同音字表附:读音特殊的地名表.第三章 方言词语 第一节方言词语分类表:一、事物名称二、常用动词、形容词三、熟语四、歇后语五、谚语.
奔 喷 盆 冻 痛 洞 糟 操 曹 苏州 P p b t t d 1s tss Z 北京 P p p° t tt ts tsts*苏州浊声母字中,阳平字北京读送气清音.阳去字北京读不送气清音.2.在[i](衣)和以它开头的韵母前头,苏州[ts、ts“、s(资、难、私)和t、t、e(基、欺、希)不混,即分尖团音①。北京和许多地方(如上海)这种对立消失,都归入[类声母。如:西 稀 清 轻 井 景 宣 轩 苏州 S tstgts S 北京 tGs tG 上 3.苏州话现在已没有翘舌音(舌尖后音),北京则有。北京读运舌音的,今苏州话都已并入 平舌音(舌尖前音)。
9.苏州[n、1、ts、ts“、s、z]声不和合口呼①韵母拼合,而北京则允许同类声母与合口呼 韵母拼合。如:参 推 尝.床 真 淳 男 暖 苏州 n θ 北京 an≠uan αuan an≠uan an uan 10.苏州有成批的文白异读字。所谓文读实际上是历史上院着词语一起进入苏州话的读 书音(多半是宫话),它们与原有的说话音并存,因而形成文白读音的对立。具体见第一章第三 节,这儿举几个例子(括号内是同音字):回 交 出 味 问 儿 文读 iI(兼)tie(娇) ji1(盐)Wi(未)Von(愤)1(而)白读 KE(该)ke(高)fE(孩) mi(米) man ni(泥)