孙子兵法 人民出版社北京 [孙子兵法]
今新 孙子兵法 郭化若 一九五七年北京
前言 一九三九年写了一篇“孙子兵法初步研究”發 表在“八路軍軍政杂志”上,当时主要的目的,是为了 向大后方宣傅团結抗战.所以引用孙子的文句,仍用 古文。因为没有成今文,使許多同志讀困难,多 年以来总觉得是一件憾事。十年前,在鲁南游击战 争中,又想起这件事,想把孙子兵法加以新的注解 成白話,就在天宝山中开始动笔。鲁南地小敌多,昼夜博战,風雨不停,倒也注了五篇。后因工作动 調,随軍轉战中原,反而把这事搁下了。前年夏天在 匾山休假,使我有机会检点旧稿,重新执笔。在罩 中想到介貂这本書的目的,主要的应該是帮助證者 了解孙子的軍事思想和哲学思想,而不在于帮助讀 者通十三篇的句。
变成注解。但另方面必须在字句之間,語气之内,把 原有的意思給以充实,使之易懂。孙子古文,奇文奇 义,古色古香,可以放在园中会散出好花的香气,在地上能發出金属的响声。許多排对的词,重叠 的句,着实可爱,使人不忍也不敢輕易使它失掉原有 的神气和丰韵。把原句成新句,几經修改,费尽寻 思,总觉得还不能尽“雅”,还不能合人满意。不免有 讀書太少語奇愧不胜之任之感.为了重新排,就不能不将孙子原文,重行分 段。在分段中才知道古文断句难而分段亦不易。由于 有了十家注,过了断句一关,但十家注没有分段,經 过三番五次的更改,我把古文十三篇分为一百雾八 段。 
![孙子兵法中华书局上海 [孙子兵法]](http://img.cuwen.com/p30/01/861937_01.avif)
