通俗编附直语补证 商务印书馆北京 [通俗编附直语补证]
清 霍灏撰 通 俗编 附直語補證 商務印書 馆
出版明 分為:天文、地理,時序,偏常、仕進,政治,文學,武功、儀節、祝,品目、行事,俗,翟灏撰。本書探集語中的俗语、方言(包括,粗、基本氣和成語)用、飲食,默畜,禽魚,草木,優,數目,語僻、状貌、聲音,雜字,故事、餘等三十 交際、境遇、性情、身體、言笑、,种鬼、道、藝術、婦女、貨財、居處、服饰、器 者翟氏字大川,八類,類各一卷,共有五千餘條.一字晴江,浙江仁和人.每條之下,皆考辨語羲,探索源流,生於一七三六年(清乾隆元年丙辰) 卒於一七 微引颇為瞭.作 府學教授.八八年(乾隆五十三年戊申),除本書外,有爾雅補郭,泗書考翼,年五十三崴。
“三 翟氏斯篇之作 有力明。同時,也足供研究構法者作為參考資料.特别重視人民大泉的語言,這尤其是難能可贵的。正如梁同書所 説”「下至街巷,亦必考所由來.」書内對「谈天」、「耳風、一和氣等俗 熱等不給它找出源,且 四,作者不重溯源的工作,能正其用字(例如四川人有把「霍閃一寫作「火閃一的)對於許多成語的發展變,也給我們提供了一些索.之殊,而渊源瘤可溯也。小潍 如卷三十八餘類,在「變古條下:「古籍之语,今多有組其意而變其文者,極雅俗 『醉不自知而倾侧其,今之日:侧戴帽兒噢白 酒』。 