吐蕃僧诤记 [吐蕃僧诤记]

吐蕃僧诤记 [吐蕃僧诤记]

B94 敦煌吐鲁蕃学译丛 吐蕃僧记 [法]戴密微著 耿异,泽 00003099敦煌吐鲁番学研究译丛序 季美林 《诗经》说:“他山之石,可以攻玉”。这句话 充分表现了我们中华民族的优秀品质之一:善于学习 他人之长。再加上另外一个优秀品质:善于发明创 造,这两种品质合起来,就创造出来了长达五、六千 年的、在世界民族之林独放异彩的光辉灿烂的文化.学习他人之长,包括一切方面。专就敦煌吐鲁番 学研究而论,同样有向别的国家学习的任务。当然,在这里,同在其他方面一样,发明创造仍然居第一 位。学习他人之长与发明创造,这二者并不互相排 斥,而是相辅相成.五、六十年以前,冯承钧翻译了大量的法国学 者关于敦煌吐鲁番研究以及中外交通史的论著。绍的同志们参加翻译。我们也希望,其他同行们在著 作之余,也能选择一些有价值的国外论著加以译,以飨国内学人.大家共同努力,把这一件非常重要的 工作做得一天比一天更好,使我们的研究成果一天比 一天更多,研究水平一天比一天更提高。