维多利亚女王传生活读书新知三联书店北京
里敦斯特莱切著 维多利亚女王传 卞之琳译 生活赣書新知三联书店
目录 中译本重印前言 第一章前事 第二章童年 第三章梅尔本爵爷 第四章 结婚.
学的译本,沾了光,托了福,及时得到了译者自己修订一下,小补艺术良心的机会:二十世纪只剩最后四分之一了。依我落伍的眼光看 来,两次世界大战期间、期内以至期前后若干年,可能还算 是本世纪资本主义世界文学史上的鼎盛时期。当时,十年 代、二十年代、三十年代以至四十年代初,优秀作品,竞放异 彩,不少成就经得起时间的考验,似乎超过了后起的诸多时 髦作家更标新立异的作品.英国十九世纪,主要是维多利亚时代后期,占统治地位 的道统,到二十世纪受到了一部分不甘心颓废的“精神贵 族”的新挑战,应运而兴起了一种“拆台”(debunking)文 学。所谓“拆台”,也无非揭虚表、破迷信、屏滥调,并无造反 的意思。