文字 新知识出版社上海 [文字]
汉語知識講話 文 字 梁东汉著 一九五八年上海
一什么是文字“語言可以是口头的和書面的”①,所口头的語言是指的 紫的图形标記”②記写下来的語言。这些用来記写语言的“图形 标記”叫做“文字”.任何一种文字都代表有声語言,这是一切文字的共性。任何 图形或符号如果不代表某些語言要素,那它只能是文字以外的 图形或符号.文字是人类征会发展到需要把話傅到远方并且把它在时間 上固定起来的那一个历史阶段創造出来的。它被創造出来以后,就作为語言的辅助的工具分担着語言所担負的交际及交流恩想 的职务。这也就是語言是第一性的,文字是派生的言是基本 的、主要的交际及交流思想的工具,文字是辅助的、附加的工具。
的时候,也只是看它所包舍的内容,不一定把它当作語言.只有 把它讀出来的时候,才由文字轉化为語言”①.也有人,汉字的 特征是“企图不通过語音而直接表达概念,它并不間这种概念叫 什么名称”②这种强調語义以外的“字义”的主张不是个别的人 的主张,它是有一定的代表性的,在反对文字改革的人的理里 可以看得到,在文字改革工作者和語言学者的著作里也可以看 得到。他們主張文字可以直接表达概念,可以直接表达思,而 不必通过語音(有声語言的語音組織),实际上就等于主张文字 不是在語言的基础产生的,就等于否文字是記录語言的符号 体系。这种主张必然引导人們得出这样一个精:文字可以超 語言而存在。 
