西方现代艺术史天津人民美术出版社

绘画雕塑建筑西方现代艺术史原著美HH阿纳森翻译邹德侬巴竹师刘斑校对沈玉麟

有感于本书的译出吴冠中曾有不少外省的小青年,在困难的条件下自筹盘缠,赶到北京来看法国十九世纪农村风景画展和卢浮宫及凡尔赛的藏画展。然而许多美术工作者失望了,倒不是苛求法国人应送来他们的精品国宝,但在卫星早已上天的今天,人们不满足于只看蒸汽机时代的作品,现代中国人需要了解现代外国人的思想、情绪和艺术手法.事情还须追溯到很久以前,我的青年时代,三十年代,早已有人告诚.说西方现代艺术流派全是胡闹,颓废、没落,万万不可接近。我们这些小和尚,却并不信老和尚所说女人都像老虎一样可怕、反而感到现代艺术中有迷人的东西,有的还真感人,像梵高和马蒂斯等人的作品,虽只是印刷品,也已令人一见倾心

译者说明一、本书原名为《现代艺术史》,根据内容译作《西方现代艺术史》.二、本书中年代较多,并跨越两个世纪,考虑到阅读方便并参照海外的译法,将××世纪××年代一律译为××××年代。如十九世纪80年代译为1880年代,以此类推.三、本书是绘画、雕塑和建筑放在一起叙述的,某些名词各专业译法不同,有的在本专业中亦不统一,本书中尽量做到译法统一.四、本书中绘画插图里没有注明画种的,均为布上油画.五、黑白插图原编号延用不变,由于技术等原因仅删去部分插图及编号。