西域南海史地考证译丛三编 商务印书馆北京 [西域南海史地考证译丛三编]
0414527 西域南海史地考丛三编 馮承钧 商务印书館
日 錄 荨麻林 蒙古侵略時代之土耳其斯坦主 西 蒙哥 四天子 七 格傅正(MichelBoym)西域南海史地考 三目錄
西城南海史地考三 有些片断材料,而且這些断篇,除開修道院長Pelas的文外,其他文皆有很多缺著者所轉錄的東方名很忠實,可是有些名,我以為寧可用别的寫法。比方將玄笑 Hiuan-tsang 典其寫作Tamuchin 笑字無颚音.不如在英文霹寫中寡作Temuchin 倒典Tamijin(或Temujin)更 又如成吉思汗的名字鐵木真,第一母應作。或 e 保存QudatB的寫法,我不明甚緣故.為相近。又如那顏(oye),是波斯文同漢文的對晋,比此書所用的oyo更好。此書還 古文同漢文雨方的事實同名,我想提出若干考,以供著作者的指正。