西域南海史地考证译丛四编中华教育文化基金董事会编译委员会
馮承钓 西域南海史地考器霹叢四 商 務 印 中華教育文化基金董事會委員會帽 館 發 行
西域南海史地考业四 莎兒合黑塔泥 Le vrai nom de Seroctan,par Paul Pelliot.见一九三二年通报四三至五四夏伯希和撰 大會中移轉於成吉思汗第四子拖雷(三)的後人這種發生很大結果的變化 成吉思汗系的帝光由腐台(0g)系統治後在一二五.至一—五一年的 是大汗蒙哥(onga)忽必烈(Kg)同在波斯建設蒙古朝的旭烈兀(H 要出拖雷的寡之策課這個寡是一個信奉基督教的克烈(a)部人也就 是此人 lg)三人的親普蘭迦賓(PlanCari)行記通行本中所著錄的Seroctan就 莎兒合黑塔泥
名我們可以将占籍所苦錄的瞌列於下(一)元朝秘史淡文寫蒙文木第一八六作莎兒合黑塔泥别乞根據此書的 二前發年在蒙古發現的一部晚的元秘史蒙文寫本不幸已佚其半我們所引的這個部份 就在佚文之中我們對於元朝秘史读交字所應注意者一合字旁「中字的常若(仍若哈)來未見用合字寫o普之例 今讀之哈至在其他寫不的文中這個合字有時作「哈有時作合 作峻鲁帖尼列傳的名必脱一字根據前二名可以還原作(二)元史卷三本紀作峻和帖尼卷一.六后妃表作峻忽帖尼卷一一六列傳 Sorghoqtinie普蘭賓行記(四六年撰)Aea木(六六六)作Seroctan 這種寫法业經Vncent loBeauvais同缺第九章的普蘭迦賓行記