锡兰简明史_下册 商务印书馆北京 [锡兰简明史]
锡兰简明史 从远古时期至公元1505年 葡萄牙人到达时为止 下册 尼古拉斯 李荣熙译 商务印书 1972年北京
第十一章 婆罗纳掌握实权,让她的兄弟阁耶巴忽一世担任 愧儡国王,而维迦罗摩巴忽则须加以清除。摩那 婆罗纳及其兄弟们以此为目的,和阁耶巴忽王共 同占有王室宝器和库藏,并率领军队向鲁呼纳进 发,逮捕维迦罗摩巴忽。维迦罗摩巴忽接受这一 挑畔。他们在桥户拘陀、檀巴伽罗,伽罗巴陀以及 摩那罗伽罗地区内之其它地点进行了战斗。维迦 罗摩巴忽仿佛继承了他父亲的某些战斗性格,他 虽然人数较少,却在这些战役之中获得全胜。他 将王室军队赶往西部,并切断其与基地之联系,而 自己则向北进军,占领波隆纳鲁伐,在该地自立为 罗阁罗多的统治者,从而完全改变了阁耶巴忽和 摩那婆罗纳的有利形势。
第十一章 在此以后,维迦罗摩巴忽和他的三个敌人终 正了有组织的敌对行动,各人居住在自己的领域 之内。这些王子都是以暴力和非正义手段进行统 治。“他们贪财无厌,征收超额的税款,压榨全国 人民,好比糖坊压榨甘蔗一般。”维迦罗摩巴忽对 于僧众本来心怀不满,他驱逐波隆纳鲁伐寺院中 的僧人,并将庙宇改为军营,以供外籍雇佣军队居 住。他征用寺届田产,掠夺寺届中所收藏的黄金 珍宝饰物。但是八所主要寺院之中的苦行派僧人 终于保存了舍利圣物。他们将佛牙舍利和佛陀遗 钵,秘密运往鲁呼纳,加以隐藏。《小史》中对于当 时国内混乱状态的一般情况,有如下记述:“双方 君主部下所属官员,驻扎在边境地区,彼此继续战 斗不已。 