小妇人第二版郑晓沧译浙江印刷公司

人婦小 LittleIWomen By Louisa May Alcott 澹年二十二國民

版再再版井言(一)本誉以去年九月初與國人相見才雨月而京杭一带已有不腔而走之萝友人相告列車中及長途汽車中亦見有手執是書以事循而餐伴侣者至十二月北自太原南暨邕各來函購大批整数遇今年一月初版三千册寓中已無除存各地來添辨時至无以應乃不得不再版出版四月有餘蒙國人愛若此誠為者之殊遇然非原作者本靈敏之心思狀奇之景物淋漓之交悲歡之情者又何能『深深地打勤人人的心曲』一至於(May Alcott;her Life,Letters and Journals.“a book tnat touches the umiversal heart deeply.

再版當因為蜀之本字殊无些微脂粉氣然而「蜀一地方的聯念上看去實又具姻娜奥剛健之『蜀丨與之原音有然以書中女主人之性情行為蜀则似允弃美者我國歷史上不朽的美人王昭君與楊太真聞生於蜀而武则天左良玉等歷史上不朽的奇女子亦育於此山川磐礴之區元微之云『錦江滑腻峨帽秀幻出文君興若交君與濤固亦不名美人而已其才其氣度其性情皆自有其卓越之點今以蜀方之固有遂因以為名吾四川的姑姊妹了此蕾略了蜀的崇高偉大想必也樂她為『同鄉上友『雨不相件L之處然其一往情深磊落偶儒之情熊又顏相似既聯想及於川中之奇女子伴也其他名以是類推(四):一滋账培根道書有宜咀嚼者口此書殆其好例也看一本小不在得到其所合的故事尤當心