新辑各国政治艺学全书刑律西律便览_卷一卷三

辛丑冬日西律便秀州沈炳儒暑飄

西例便例言天下民庶之莫如中國天下層之多莫如英國而華民旅居英者寧繁有徒言语不通例法不晚约细故而未米真約之能行否也胸無所主则冒昧必多若事事求人则又每嫌费惟將此書先間未免為人所愚挑致時失事破耗多端固無矣然有時交易常事而未悉真例之有禁否也立過及遇具事查朋本例而後行庶謹於機先不致悔於事後关律學之功無期也即以英律而亦浩如烟海微特者不能其事即間者亦將其順集選其有朋於目用交際者其要而備其名删其而就其簡有此一事即可以知此一事之例過此一得之變更也是言律固可统夫例而言例亦可统夫律也此書名之日西例益統律而言之也即可以破此一之疑集處事宜無微不到通商规款無一不齊誠生意家之指南講洋務之津逮也律與例原自不

此書所用字眼路來其近男晚即俗语俗字亦有時引用盖於文既进九問於字亦求明顯然恐方言語有非他省所能通者故於此群明如晏店即皈店也日報即新間纸也埋行同作是藝或同业是事者聯為一堂也合作公司谓一公司機司中人有整出本而為股東者亦有出其工作心力教者也住持二字此書别有一解開者自明无再而為股東者也册函以信函向務局入册寄也公即公也基督即耶也外道不入耶天下各國風氣不同産物亦飛動植中有中國所有而外國所無者即有外國所有而中國所无者魚等文理不得不者则懂其音而己不特此也西科技欲食製作皆有專門非懂過其文者所如於其物未能考据確整而强為之立命名剔不特朋者不能解即作者亦無求知之日矣兹编於细默例其中島名凡八十六種姑關如不