伊拉克_下册北京人民出版社 [伊拉克]

伊拉克(1900—1950) 下册 [英]S.H.朗里格著北京师范大学《伊拉克》翻译小组译本书是供内部参考用的,写文章引用时务请核对原文,并在注明出处时用原著版本。

第七章完全的独立胁,又不象黎巴嫩那样领土狭窄,也不象沙特阿拉伯那样处在广阔的大沙漠上,只有寥寥几块绿洲。伊拉克拥有辽阔的领土,巨大的河流,闻名的沃土,酷烈但有益于健康的气候和稳定增长的人口。伊拉克人在道德品质上一点也不低于人类一般水准,而聪明才智却高于人类一般水准。伊拉克人普遍赞赏并渴求可能取得的进步。在行政问题上,尽管在国内潜伏着地方势力的抗命或不忠,巴格达政府的权威并没有遇到对立派的争议,它的统治几乎在全国范围内都是有效的.然而,说到这里,再想一下,就觉得上面的话应该说得更确切些,把整个伊拉克描绘成一幅在政治上平安无事和无人反对的图景是称赞过分了。

第七章完全的独立碍。这些特殊的少数派和具有自觉感的文化团体的存在与活跃,是一个不利于伊拉克进步的因素.然而,姑且不说少数派和派系,只就伊拉克群众来说,很清楚,他们到目前为止还不是他们国家的真正的公民。那些较低的阶层,甚至是城镇和市郊的,都极其无知,穷得可怜。他们对政府的某些外表现象虽不陌生,但他们既没有能力也不想参加民主政权以掌握自已的命运。部落仍然占人口的大部分,而且更加无知,生活环境更原始.他们的封建的或家长式的社会观念与一个现代国家的公民的观点截然不同。1932年部落居民的水平与其父辈时代相比,在主要方面,几乎没有变化.