鱼海泪波第二集第九编法辟厄略坻原著林纾笔述王庆通口译上海 商务印书馆
魚海波 法國辟厄略坻原著 商侯琳谢 魚 第一章 此時有五人皆博其肩背支脆於案飲坐處洞黑微有魚鹽之臭且屋卑足以 打頭其式甚似海為人腹而物都且微微想其外必為巨海儿當 夜午之時矣其上有穴以板益之中一燈黯黯作微光中有火衆烤以濕衣 衣山水氮蓬蓬然興而人斗久烟交横於宅中中列巨案無轉旋之地案之 波 長方欲抵滿其室入者能侧身而就坐坐處有小橱加以上有横木几觸 人其後有楊人如創所用物皆笨而滑然為濕滿所侵及指掌摩擦 顿失其故杯中餘酒及果之汁既飲滿覺辅間皆露逸豫之容愈形其勇敢 1 時聚方酣皆操拍爾丹女人及其婚事左次有瓷製武伊埃聖母象似為
高斗感其似闻臭而莫耐者營之體幹過从常人背之圣博乃類鐵板 矗立人前左右膊督肉如二球目巨作深紫之色含氣然甚可親司 厄即張手抱若望而親之氣盎然於颜貌若望笑若狮白如玉居若望 之口為地掉然小而稀髯固不剪然短短作淡黄之色蜷而於唇上其末 海 则柔而下垂余髯都其辅鲜若美又如時果之未經人喝者若望既 坐衆復斟酒若望呼習藝之徒至前命納斗且使力吸之伸立張然當其 吸時亦足少其味此藝徒亦極壮盛為此航海家之親此徒舍治事外无他 苦役若望飲之以酒飲後合睡衆復聚婚事司叠厄日若望何時成禮使吾 波 参與船主日若望爾年二十七高大如此乃不娶烏能弗羞女果見汝者將 如何若望肩若不屑即答日吾之婚禮必以行或别有所撰若望於國家徽 兵之役五年已舊在
如卧生餘二人登輸行漁行渔者營興司厄及其村人過伊垣也舟外夜白 魚～ 尤遠無涯際之可海氣中人冬寒尤酷呼吸間却帶鹽味天清无雲亦 空明之中目力所及能辦其為海而已近视類遠望都如氣荡人渺冥 海 人既長於海中幻境之内目興海習直興海同命舟既徐其聲亦微微合 久不雨雲淡如羅光景殊不能描畫但辨為夜亦不能定此夜光之類何颜色三 如拍爾丹中歌在夢中奏藝者司厄置於海一人啟出白刃磨之坐 而待魚魚甫下起時已得灰色之魚其鳞如鐵也續得魚無已而執刀者 波一 殷魚腹加坐數其魚几許魚既叠迢歸後即為此六人之產時鐘點既續續 而過海色乃渐显而近曉先但暮氣今已侵晨夜景尽息日華已上海線樓樓成 巽采司叠厄呼日營汝宜娶矣語時甚莊以目望海司鲁厄深知拍爾