语言论言语研究导论 商务印书馆北京 [语言论言语研究导论]

语言论言语研究导论 商务印书馆北京 [语言论言语研究导论]

语言 言语研究导 [美]爱德华萨不尔著 陆卓元译 陆志韦校订 商务印书馆 1964年北京序 这本《言語研究导》是陆卓元几年前在养病时翻的,为的是仔細 一本比刻实的普通語言学书和练习翻。当时我在稿上做了一些文 字上的修改,加了一些附注。最近决定要出版,我又把原稿逐字逐句重新审 了一次,随处加以潤飾,再由陆卓元就原书校对了一次,最后我又重了 这本书的英文,中国青年者素来以为特别难哈。蓝不尔的哲学背景 和那个时期的行文风格,都是中国讀者所不大熟悉的,所以格外觉得文字 涩,有时好像横生枝节,或是意在言外。个别地方我也不敢完全理解了他 的用意,只能勉强忠实地翻。結果是有一些句既不十分信,又不十分 达。希望讀者能指出那些毛病,待有机会再修改。3iii 目录 語是一种文化功能,不是一种生物遗传功能。語言的感叹起源和象声 起源脱没有价值。語言的定义。活的心理一物理基础,概念和。能 声普根本不是語言成分。和的有意义的部分(根本成分,法成分)的类型。是形式单位,不是功能单位。有确实的心理上的存在。句 可能的語音是极多的。发普器官和它們在产生語管时分担的作用:肺、声 带、鼻子、哦和它的各部分。元音的发音。音是怎样发出的,在哪儿发出 形式程序不同于語法功能。两种观点的交錯。語法程序的六个主要类型.序作为一种語法程序。根本成分的复合。附加成分:前附加成分、后附加 成分、中附加成分。内部元普变换.晋变换。重复法。