早期中俄关係史1689-1730 商务印书馆北京

0381896 早期中俄关系史(1689—1730) [法]加恩著江裁华商务印書馆 1961年北京

者前言有关早期中俄两国外交关系的历史著作比较少,法国資产阶级学者加恩的这本著作,是比较详尽的一本。这本书出版于1912 年,次年,英者李治就把加恩的这一著作重新加以排翻,登在上海的英文杂志1913至1914年的《国民》上面。后来,英本和法文原著先后于1939年和1941年在中国出版影印本。我在翻这本书时,采用的就是这两种影印本。主要是根据英本翻的,在发現問題时,参考一下法文原著。北京社的同志把法文原著后面附录的原始文件也翻澤了出来,参考书目则未澤出,如有专門研究的同志,需要查考,只好直接去看法文原著了。名这本书的翻工作,对于我来,是力不胜任的。

目次第十二章一七二七至一七二八年的商队:边关的改組125 一六九八至一七一八年間的俄国商队第一章十七世中俄两国間的竞争第二章柯罗文费要多罗的使华第三章俄国的远东边关政策尼布楚条約訂立以后伊兹勃兰德义杰斯图理琛的出使.俄国和喀尔木克人伊兹瑪依洛夫的使华郎克在北京第十一章瓦务拉的思拉赤的出使英者前言.第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十三章宗教关系第十四章結附录