中国人民的戏剧 中国戏剧出版社北京 [中国人民的戏剧]
中国人民的戏剧 苏联 奥布拉兹卓夫著 林耘 李筱蒸沈电校 九六一年北京
田汉序 远在一九四九年春初我参加以郭沫若同志为首的中国和平代 表团,經莫斯科到布拉格开会,在一次苏联对外文化协会的宴会 上就看到了谢奥布拉卓夫同志的精朵的木偶剧表演。他是一 面表演,面唱的。費德林同志告我:“你若听得懂他的話 你会更感兴趣,因为奥布拉卓夫是一位卓越的艺术家,他的語 富也是那样的美妙！”一九五二年冬,中华人民共和国成立后的第三年,这位卓越 的艺术家参加了苏联艺术代表团問中国,我們有机会再度欣 他的精柔表演。他所創造的那位有着夸张表情的女歌唱家,那位 举起杯子向我們眨着一只眼睛的有趣的醉鬼,那位終于給老虎吃 掉了的麻痹大意的剔兽演員,至今想起来还使我們忍不住要发笑。
常合身的中国青子旅袍股勤地替我們预备丰盛的晚餐。他們夫 妇的深情厚谊使人至今难忘.这位艺术家更关心的是我們对他的著作一《中国人民的戏 刷》的意见,因为这本書里倾注着他对于中国人民及其戏剧艺术 的深厚热烈的感情。他希望我們提出意見他能早口改正。他 他已經把这部書寄到北京去了。听我們还没有收到,他又直接 签名送了我們几本。我們回来也會提翻这部書,虽则直到 今天才出版,但是奥布拉兹卓夫同志看到他的著作能对促进中苏 戏剧交流起有力的作用,一定是十分高兴的:贯串着奥布拉兹卓夫同志这一著作的基本见解是:中国传統 戏曲是几千年来无数代人民的創造物,而且到今天它也仍然是中 国人民宝贵的精种财富。 