中国诗歌发展讲话 中国青年出版社北京 [中国诗歌发展讲话]
中國时歌發展請話 王瑶著 一九五六年北京
前記 一九五四年四月,中國作家协会主办的“文学習”月刊 創刊了。者在“發刑”中:“本到是一个普及利物。它的 任务主要是向廣大青年辈众進行文学教育,普及文学的基本 知藏,提高辜众的文学欣和寫作能力,为我國的文学伍 培养後备力量。”接着业在要做的具体工作中列了下面的一 项:“提供-一些關於我國和外國古典文学的知藏,以帮助讀者 逐渐对於人民的文化傅統獲得正確的了解,在更寬的圍 内提高文化修养。”大概为了要開始做这一项工作罢,負责該 利的章君宜同志豹我寫篇關於中國古典文学中的詩歌傅統 的文章。当時商定由“詩經”講起,每次一个题目,共八次.有 速额性,但各篇也可独立。
爱,那作者就十分满意了.在这裹我特别感谢余冠英先牛,他允許我在“詩經”一篇 中引用他的广詩經今”的文,省去了我解程詩司的困难,叉 增加了者对“诗經”的了解,真是盛意。余先生所译目來的 诗篇还多,他以富有歌風格的現代格律詩的形式,在最格的 前話考释的基上來作忠实於原詩的今群,使人额後不催能 懂得了原詩的意义,而且也仍然受到了藝術的感染.应該这 是一种很有價值的工作,希望他能早日全部脱稿問世.这些文章發表後价陵额收到許多讀者的來信,有的加 赞許,有的则提出了格的批部.作者特在此一致谢。现在 根据所听到的各方面的意见叉从头作了-一次修改,因此内容 较在雜上發表時已略有不同. 