中国语言之变迁黎锦熙 [中国语言之变迁黎锦熙]

中国语言之变迁黎锦熙 [中国语言之变迁黎锦熙]

中國語言之變一以把字為證 黎錦熙 小引门民十七,師大國文系始設“近代語研究”一選科,迄今五年。以 本校選修之同學、及他校亦設比科者之同學、舆夫朋友之事中國大典范集 部之工作者之共同努力,淤唐宋以後之語言變还颇有所發见。以近代語變之實 例,证古代語原之推测,较彼任燕現今某地方言遂断為文中之某字者,翔实多 矣。材料浩繁,未易整顿。今但一“把字翁例,證其一端,娶一端而其他可以 類推也。此不但治語言文字、聲韵訓站、文法修之學者所當有事,即事國語 交法的説明,亦天有開,抑亦垦比一端以概其他也云爾。廿二年九月.外動(Transitiveverb)必有所止.中國語言之發还 三(A)“把“在思漠古籍,多由外动用成散動式,如形容嗣。例如孟子告子下:『“拱 把”之桐梓。趙注:「拱,合雨手也.把,以‘一手”把之也。莊子人間世:『其“拱把”而上者。文引司馬注:「一手F把。淮有子彩訓:交拱之木,無“把”之枝。』 高注:「握也。以.上皆“拱把速文或互文,默樹翰之粗細者。後承用之,如宋羅大經 鹤林玉露:『松柏之贯匹時,傲写霜,皆自“拱把以至合抱。(地四,竹)(B)迄乎普唐,此蒲散動式,双由形容需鸣如名。基詩禽例:山屈瘤满“把”。(杜詩于九,注本一页,:乘風摇至,尚覺清凉把。)爱求藉草坐,浩歌盈“把”。(杜詩五,注本廿七真.中网語京之懋瀑 五 一“把”椅子在屋子裹。(常语.椅子亦日“把堵初制有扶手,可把也。凳子,棉子,则日一 张矣。)数包打查出陵宴一“把車子。(海上花列傅二于九回至束本页二.車子亦日一“把者)人力車,须手把而拉之.然北語则仍云输也。)徙而作事之手,亦以“把”計,如云『過日子一“把“好手！,『他家襄短一“把”手 而 实非計手,乃計人,盖如言雨把好手者,前雨人矣。(三)“把”渐虚用,则為用也,将也,以也.此介词用法也。属方法介之「介所用J者(参語法页208)。元曲中,例如 他“把”烏靴“挑”寳缀。(元白仁甫装少俊塔颐馬上一折,元曲遇五真,此翊躺時“以脚挑缀也.