莆田县志-V8

莆田县志_莆田方言志（语音编）前言.由于时间的关条我们把《离由方言志》分为二次编写:先写《语音编》接着写《词汇编》《语法编》.二、限子印刷条件,曹时只能用油印印行、油印是尔够清晰的这要 读者谅.五,为了通俗化、为了有利寻推广普通语,所以:1.用样音字母注音:2.尽可能少雨考门术语,3.尽可能用普通话对照:4黄田方言的声韵酒与营通话的对应关系写得比较详细,文自异 读音变的分析等写得比较简哈又葡田方言的周音字汇都注 上普通话的读音.0、我们曾把这份《葡田方言志语音额》(初璃)先后寄请厦门大学 概赠他们的意见一再改易修正但是,由于我仿爱水平的限制 错误缺遇、仍必很多,希望各方面对这份初稿提出意见莆田方言志语音编 黄由方言声韵表 声母表 1.b P m V(只用于变音后之声母)拜d端90商 迈几嫩哆我 t芙K科 Z增 C hl 生 亲 h好 磐声母)韵母 费 卡 单 音 或元音尾的母 u u a oe e ne ai au ou ia 衣 场 鸦 斯 蔬 西 商 范 埃 欧 鸟 奢 jau u da uai ui c.!天 幽 娃 歪 成 草化 2.尾韵母 oe7 ang Buo Bu!难 安 温 翁 英:淹 庄(语音)ng 韵化奥 弯 央 秧(活音)韵母 ae? ou? i? ia? ua? u? 骨 屋 亦 活 役 u3? u? e? ai? au fau?二華田方言声每与普通话声母对应表 桶田方言普通话 刚字(一的只取一字为例)b b 碑巴波拍排色补标慈拨杯班本边赛般 m 弥逃昌灭理矛摸谋谬沫梅? P.牌玻辉袍葡培朋旁平盘 手 贵缚御英房 娃无袜 p 破怕批破造激绝普漂波配摄盆偏评澄 b 被博遥艳薄绣奔编伴 ch f m 咪姆麻呼毛买浸门棉此明落 万女忘 p: 庞 d d 打缺摄低多得代随都媒雕头夺对维丹教颊乐卖 女纳诺弱接怒尿扭快 zh 知著竹激哲军朝时装着中绽数活张 池眠辍彻胡朝等传基橙幢尘,Sh t 建捷做特台徒条飘饨田尚团 Z 软 t 剃他套梯酒踢跆透土柜批脱遮准容天通添沸 ch 旺在融超抽柜虫椿趁建语 d zh 株宁展珍 Sh
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。