【筹办夷务始末】七十六 - 宝鋆修.pdf

辨夷務始术
以該夷達涉重洋經压数省學習谷處語言文字意究何 不惜達道来至中國前赴各省傳教又因伊國語言丈宁 为便於傅救起見正无他意伊等所習天主教實你勤人 為善至所過各均時來時去无久留所傳人亦无 母籍記戴實在不能追憶姓名喆以廣東向來西 易之人甚无多其事自近平从前無夷目留 於此所繁總管係何人何以該國王有發给戒表 宋粤照驗之事至伊等達赴内地時数平路經万里盤
該夷實係佛西人非奸徒胃混隨將厘内所夷 信夷书轉交委員平道仕成密傳通事因興 红毛文字不同未能脾復經該道轉交味國夷目 夷信係夷等从前在粵所接家信及該王 所給傳敢文即該夷等所戒表夷書乃像天主教常 行之书西洋为福音書句蛟多一時不及現有 伊等舊存就漢字刻本呈等據委員向該夷 目取到漢字夷书一本查文词鄙里尚无達字的蕾 将該夷葛哩斯一品發交荷國夷目 收轉交佛夷目管東旋接佛西夷目此咕申稠 