【清史稿】九十二 - 赵尔巽等.pdf

清史稿德尼列傅十五建海尼堪英俄解岱满達爾漢爾德尼納喇氏世居都英额少明敏兼通古漢文太盈時來歸正黄旅明安逢被满洲初起時用古文字两國言巽必逻而成文國人以為不便太組潇洲伐蒙古部能因其土俗語言文字宜示意旨招纳降附賜號巴克什國書额爾德尼嘀盖藓以风智蒙古文字未易更上日淡人漠文未智淡起兵之十六年已亥二月辛亥朔召巴克什额德尼札爾固齊噶盏使製始成文可则未習古者不能知也奈何以我國語毁字為難而以习他字者皆知之尊古人古交未智裳古字者皆知之我語必謹為裳古語所博十五固為易耶额價德尼噶蓄請更製之法上日是不难但以裳古字協我國語

設伏收敬授二等甲喇章京崇德元年知明兵海燃場上命武善典吏十六大臣佐鐵红旗天八年上道將伐明武善興阿山禽後隧遵上方路部参政吉恩哈融走明兵二年正月喀酬喀札蓝克圈歸化城上自将织之武善舆吴巴海巴海晰卒监軍精武善坐医世八月授工部参政時影古瓦爾喀部皆附使全每以武善典其事顺治元年卒布善武普弟事太宗授巴牙喇甲喇章京牛录員巴牙喇章京列政大臣崇德工年伐明攻錦州败杏山兵六年復伐明政松山洪承鹰以十二萬人赴援布善先案力敢上度明兵案而不继必引去命将比翼列管道抵海人夜明兵果引去将截布善率兵追靳獲無算八年仪伐明攻克前屯衔中前所治初徙人湖予牛章京世二年征江南卒於軍兮札布善子骏殿遇恩韶進二等阿哈哈番十七年授筆参颌

伐明至沙河群命達海以漢語降克永平命建海持黄旗登城以漢语軍民城中皇見皆羅跪呼万降将孟裔芳楊文魁楊聲遠具勒啊巴泰入見命逢海以漢慰务二屯营漠兒莊既降明兵费二屯管上藏漠兒莊復叛命逢海以漢燃定之是年所書成授游五年七月赐號巴克什九月伐明破大凌河命達海以漢語招兵祖大舞上赐宴復命傅慰劳十二月定朝儀達海治國書補爾德尼噶盖所未偏增禽十二宇頭六年二月太宗逢海日十二字頭無裁别上下字相同幼學習之舞常言語易通曉若人姓名及山川土地无文义可必且外其番度字旁加圈點使音羲分明佛有十二字頭為正字新铺盆外字循不能盘協则以雨字合音禽一字较漢文者易晓達海承命药辉字旁加图點及以園書奥漢字對音補所未備店翻切尤精當國書始大