【元典章校补释例】三 - 陈垣.pdf

元典章校補释例卷五 新會陳垣拔卷元代名物族例 第三十四不静元時年代而例 昔干里為供氏校刑宋本名臣言行錄压其年名地名人名 官名之今沈刻元典章此類亦多兹先其年代之朗 至大二十九年元時至大年號严有四年而沈刻元典章有不止四年者 目贺 至大二十三年 目买 至大二十一年 目三 至大五年 万四廿 至大八年 校球卷五元均作至元年號也
刑十十七,元顽六年元作延肺 又以鼠牛等十二属起年蒙古俗也而沈刻元典章有妄添改者 兵三世一 猪鼠年奏呵元作猪兒妄改為猪鼠 工三四該愚兒从至元年元作愚見年妄加从至元 二二字 又有年数之然而沈刻未經改正者元代至元年號严有一 十一年今乃有二三十二年 月灵九 至元二二十二年 目元二 至元二三十三年 万七三 吏六莘 至元二三十二二年 至元二二十二年元均作二十三年 又元時大德年號严有十一年今乃有十六年
部今一二大礼种武皇帝元作理武 更二共聖礼皇帝元有太祖世祖无聖礼而沈刻元典章有聖放元作世租元世祖不高身帝而沈刻元典章有世祖商皇帝蕙满人胃腿 清朝帝號乃以加之元帝也 新刑兰世祖高皇帝 高字行 又元时國语帝號如完者都光者万完泽完舞秃之類音無 定字皆以元成宗而沈刻元典章乃有完驾為篇之其 被三十完泽皇帝 然不得委之静音無定字也元作完澤篇 第一二十六不葫元時部族而侧 玄明卷五元時部族蒙古科達缝而沈刺元典章有單科者 