【会计名词英汉对照表】朱祖晦中华书局.pdf

廿二年八月十日朱租晦藏自序會計學之輸入垂二十年矣比以國人渐其重要而會計學之著述亦日益多,斯藏堪慶者獨是所用辞名,或循日或则各创新語粉耘歧出學者病焉藕韶名制,必具一日正日前要,日通俗故凡定一辉名必當确循涵美丽無允長屈之病然若有一群名羅非盏落而沿用既人则亦不必間誉莞集會計名之信端而以此三巍之凡私衷以寫未蓝善署,则尝作摄辞横之數载,得如干字初私印,聚似发朋近役路加增初,就正营世海内先老友程君素士,代任福訂舒公先生,亦予赞助更之此亦利不十不疑法之義也進,辱教之,则幸甚矣！

委舒品銷售细餐合计监督顿项應收题付會計制寶收寶付會計制会计期開台計程序台计制库台計年度應未折答應付未付费用應收未收进款應付未付税款概算付未付工资果损旅性试验在成本在债款增價帜整理帜會計名英漢對照表(立)給付合(張)原始折售(勋)果精折(日)蓝理勘定.(立)整理 AccountingItem(立)目.(财)同(或帐项)AccountingontheAccrualBasis(立)装生 AccountingontheCashBasis AccountingSystems(H)台計制度:(财)同:AccruedExpenscs(中)已付未用之农用

年金分摊婴造估價工资產之估價什價指定用途之盈餘指定用途指摄帐指定用途法命銷货國外轉顿股东派出之公镇.专摊费收入资產律師费查帐.密计在,日記帐摘簿查帐程序在帐員證明谱免購進罩履允售出总單铺助簿會計名英溪對照表(日)发.(立)全(财)法定支用(宗)纯捐签分配表(日)赋收入.立)赋金(吴)年金(条)全潘)全 Applied Maaufacturing Expeuse)舒價 Approprited Surplus(徐)公责金.(潘)限定公 Asscts(际)财產.(暨)债權(资座)日)资.