【方言字考】谢睿会文堂书局.pdf

福辑大意一我國方言至為繁影前只鸿亦不乡其行於者非病共過高失之太或止限於方一開不足以供一般會之應用寳發國方言者之一大也本探集各家落逃種小關於方言之字句最其精華庭為是書用文言白互相證原委分明使者易於了解非随意替代出自杜撰者可此淘我研究方言者不可不之書也一本書收载之字音字羲悉以各地之方語標前字書多未收入既可備學者互相習之资可補各字書之缺一方言中所用之字有非交言所智見者觀之未免生僻其实皆人人口中常道之語至為平是近一經指出村夫野老亦能索解者得此一書不童各省人於一室而互相酬答極興趣大意

方言字考後人焉今我三不知而人之不亦乎一俗語本此今人成作零勿知非趣又道失也白話見他們丫頭丢了西了又少也白話—丢又丢丢紅貌一古早霞红丢丢响午雨晚霞红丢丢早晨大日頭一见丹總於加娜音骗物之岔頭也俗丫双汉丫頭婢女之因其頭上梳有雨髻象物之有丫串故名丫頭又丫讀如穿去聲連之如一日一申彼此闻作日同作又向狭路中直前方言字考

王夫人著金剑兒也也斜著眼晃哭一皆是此羲又枉然也水傅一乾吃了一顿拳頭一些一音鞍义普助如多些少些長些短此又泛指事物之如這些酉那些東酉或如星又少也白話一些须得偶字些须繪言少又小也如些些小事使個些小方法一又晋此也今江南運河而至於浙江今為放些爾猴一协今也谓前此日頭些或日前些皆讀如又如鄉今廣東此處日爾些彼處日那些是也見新万言方言字考三